6月25日，傳神語(yǔ)聯(lián)網(wǎng)絡(luò)科技股份有限公司副總裁閆栗麗女士蒞臨外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，為學(xué)院師生帶來(lái)題為《未來(lái)已來(lái)，你準(zhǔn)備好了嗎？》的精彩講座。學(xué)院英語(yǔ)師范專業(yè)、翻譯和學(xué)科教學(xué)專業(yè)碩士參加講座，院長(zhǎng)李增垠主持講座。

閆女士的講座以“ChatGPT來(lái)了”作為開(kāi)端，為在場(chǎng)的聽(tīng)眾梳理了AI技術(shù)發(fā)展的脈絡(luò)和趨勢(shì)，進(jìn)而分析AI快速發(fā)展下教師教學(xué)、學(xué)生學(xué)習(xí)和擇業(yè)等方面的困惑與問(wèn)題，指出AI技術(shù)帶來(lái)的挑戰(zhàn)已經(jīng)顛覆我們的認(rèn)知，如何在AI技術(shù)發(fā)展的同一個(gè)時(shí)空內(nèi)找到自己的生存空間是我們每一個(gè)人應(yīng)該思索的問(wèn)題。

閆女士的講座為學(xué)院師生打開(kāi)了對(duì)AI技術(shù)重新認(rèn)知的一扇窗，讓大家意識(shí)到看似普通的一天卻是科技界發(fā)展翻天覆地的一天，也讓大家有了危機(jī)感，意識(shí)到如果不能隨著科技發(fā)展提高自身能力，被社會(huì)淘汰的可能性隨時(shí)存在。

講座后，閆女士同李增垠院長(zhǎng)、翻譯專業(yè)負(fù)責(zé)人張卿老師進(jìn)行了座談，進(jìn)一步探討學(xué)院翻譯與傳神語(yǔ)聯(lián)網(wǎng)絡(luò)科技股份有限公司進(jìn)行校企合作的相關(guān)事宜。

閆栗麗女士2007年加入傳神公司，先后任公司譯員資源中心總監(jiān)、高校事業(yè)部總經(jīng)理、董事長(zhǎng)秘書等職務(wù)。2009年以來(lái)，推動(dòng)校企合作，在國(guó)內(nèi)MTI高校中創(chuàng)立了翻譯項(xiàng)目管理課程，先后在北外、南開(kāi)、廣外、首師大等多所高校任兼職教師，2014年獲得中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)認(rèn)證兼職教師資格。曾出版專著《翻譯項(xiàng)目管理》，多次編寫語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)和行業(yè)報(bào)告。