5月21日，由北京師范大學(xué)跨文化研究院、青海師范大學(xué)高原科學(xué)與可持續(xù)發(fā)展研究院、青海師范大學(xué)文學(xué)院重大合作項目支持的中國語言文學(xué)一級學(xué)科研究生通識課程“跨文化中國學(xué)研究方法論”第十一講如期進行，主講人為北京師范大學(xué)董曉萍教授。我校文學(xué)院部分研究生導(dǎo)師、2020級和2021級全體學(xué)術(shù)型研究生，高原科學(xué)與可持續(xù)發(fā)展研究院、中國科學(xué)院西北高原生物研究所的研究人員，北京師范大學(xué)跨文化研究院、比利時魯汶大學(xué)、韓國漢陽大學(xué)和廣東省社會科學(xué)院研究生師生等70余人在線收聽了講座。課程由我校文學(xué)院副院長劉曉林教授主持。

董曉萍教授授課的題目為《中國文學(xué)、民間文學(xué)與海外漢學(xué)》，董教授首先引出以中國文學(xué)切入民間文學(xué)和海外漢學(xué)這一跨文化研究視角，梳理了漢字漢語在中國文學(xué)與海外漢學(xué)相遇時的媒介作用，在海外漢學(xué)體系中，中國語言、文學(xué)與社會構(gòu)成了一個結(jié)構(gòu)鏈，如法國漢學(xué)家沙畹認(rèn)為，漢字適應(yīng)中國禮制社會的制度，幫助傳統(tǒng)國學(xué)在中國社會制度中占據(jù)社會地位，中國文學(xué)顯示了一種實用哲學(xué)，注重倫理教育和政治；再如法國漢學(xué)家汪德邁在《中國教給我們什么》中提到了，中國重文輕武輕商的性質(zhì)。繼而，董教授引述陳原、張岱年等學(xué)者的觀點，分析了社會語言學(xué)、哲學(xué)與中國文學(xué)的關(guān)系，最后，董教授深刻揭示了中國文學(xué)史與中國民間文學(xué)史的深刻聯(lián)系，認(rèn)為中國文學(xué)與民間文學(xué)都有中國傳統(tǒng)國學(xué)的根基，應(yīng)將中國文學(xué)、民間文學(xué)與海外文學(xué)打通研究，通過辨析章太炎的“民間文學(xué)觀”、曹聚仁的“溝通國學(xué)與西學(xué)”等觀點，說明消弭精英文化與民間文化人為溝壑的必要，列舉俄羅斯?jié)h學(xué)家阿里克謝耶夫、費德林、美國漢學(xué)家史華茲、法國漢學(xué)家謝和耐等學(xué)者的研究成果，分析他們?nèi)菁{包括中國文學(xué)和民間文學(xué)在內(nèi)的多領(lǐng)域多學(xué)科描述中國形象學(xué)術(shù)理念和路徑。董教授在對本節(jié)課的內(nèi)容進行總結(jié)時認(rèn)為，中國文學(xué)、民間文學(xué)和海外漢學(xué)的關(guān)系很深，而且長期對話，兼收并蓄。在跨文化的視角下，將三者打通研究，可以讓人們對中國文學(xué)抱有更大的敬意。董曉萍教授的授課視野開闊，內(nèi)容豐贍，辨析有力，給予聽課師生極大啟發(fā)。

授課結(jié)束后，劉曉林教授做了總結(jié)評述，認(rèn)為董曉萍教授將中國文學(xué)、民間文學(xué)和海外文學(xué)放置同一角度評述，提出了為什么漢學(xué)在世界范圍內(nèi)受到重視的問題，例舉沙畹為代表的一批漢學(xué)家對漢字、中國文學(xué)與中國人的思維和情感的認(rèn)識，指出了解海外漢學(xué)對中國文學(xué)，乃至對中國的認(rèn)知，為我們認(rèn)識自身提供了另外一種眼光和維度，這正是跨文化研究的魅力之所在。我校文學(xué)院民俗學(xué)教研室的馬都尕吉副教授分享了聽課感悟，并就現(xiàn)代民間文學(xué)研究如何確立自身的學(xué)術(shù)價值，談了自己的認(rèn)識。文學(xué)院教授暨北京師范大學(xué)民俗典籍文字文字研究中心原主任李國英教授介紹了董曉萍教授的學(xué)術(shù)傳承與學(xué)術(shù)成就，并對北京師范大學(xué)鐘敬文先生創(chuàng)立的民俗學(xué)學(xué)科的發(fā)展，以及作為鐘先生的弟子董曉萍教授在創(chuàng)立跨文化研究的學(xué)術(shù)貢獻。青海師范大學(xué)高科院與可持續(xù)發(fā)展研究院曹昱源主任對董曉萍教授致力于“教育援青”的出色工作表示感謝。至此，一場引人入勝的學(xué)術(shù)盛宴完滿結(jié)束于小滿之日，師生們共同期待著董曉萍教授的下一場精彩講座。

董曉萍教授現(xiàn)任北京師范大學(xué)跨文化研究院院長、北京師范大學(xué)中國民間文化研究所所長、北師大數(shù)字民俗學(xué)實驗室主任、教育部人文社科重點研究基地北京師范大學(xué)民俗典籍文字研究中心副主任，先后在英國牛津大學(xué)、法國高等社會科學(xué)院和遠東學(xué)院、芬蘭赫爾辛基大學(xué)、俄羅斯國立人文大學(xué)、美國愛荷華大學(xué)和俄克拉荷馬大學(xué)、愛沙尼亞的塔爾圖大學(xué)、拉脫維亞的里加大學(xué)等歐美大學(xué)從事合作和研究工作。芬蘭國際民俗學(xué)會會員、法蘭西學(xué)院亞洲學(xué)會會員。已出版學(xué)術(shù)著作《田野民俗志》、《中國民俗文化軟實力發(fā)展戰(zhàn)略研究專論》、《鐘敬文與中國民俗學(xué)派》、《全球化與民俗保護》等；協(xié)助鐘敬文先生集體獲國家級教學(xué)成果一等獎和北京市教學(xué)成果一等獎，個人學(xué)術(shù)著作《田野風(fēng)俗志》獲得北京哲學(xué)社會科學(xué)優(yōu)秀學(xué)術(shù)著作一等獎，主編的《鐘敬文全集》獲得北京哲學(xué)社會科學(xué)優(yōu)秀學(xué)術(shù)著作特等獎，另獲教育部高等人文社科優(yōu)秀研究成果三等獎、中國文聯(lián)“山花獎”等多種獎項。在本次“教育援青”人文學(xué)科建設(shè)基礎(chǔ)用書中撰寫出版《跨文化民間文學(xué)十六講》、《經(jīng)典民俗學(xué)十二講》、《跨文化社會研究十講》等三部著作，并為青海師大文學(xué)院研究生授課，共三講，本次為第一講。